Ganjnameh: kivimitele nikerdatud kirjed

10407x 03. 06. 2019 1 Reader

Usutakse seda Hamadan on üks Iraani vanimaid linnu ja võib-olla üks maailma vanimaid. See asub sama nimega 450i provintsis, Theranist edelas, Alvandi jalamile (3574 nm). Linn ise asub 1850 meetri kõrgusel merepinnast.

Hamadan - Ganjnameh

Eeldatakse, et linn oli XYUMX aastat enne meie aastat okupeeritud Asyrany. Iidne ajaloolane Hérodotos ise ütleb, et umbes aasta enne 1100i oli see Medea pealinn. Médie oli iidne ajalooline riik, mis asub tänapäeva Iraani loodeosas.

Selle vanalinna ja selle ajalooliste vaatamisväärsuste eripära meelitavad suvekuudel turiste piirkonda. Suurim atraktsioon on GANJNAMEH, Avicenna ja Baba Taher. Mineviku kohalikud uskusid, et pealdised sisaldasid varjatud aare leidmiseks salakoodi.

Ganjnameh (© Mmadjid)

Teksti uuris prantsuse arheoloog Flandin Eugen. Sellele järgnes Briti uurija Sir Henry Rawlinson, kes suutis praeguste vanade rahvaste loendust dešifreerida. Ta jõudis järeldusele, et tema kogemust võiks kasutada teiste vanade kirjete dekodeerimiseks Achaimeni perioodist.

Teksti tõlge

Vasakpoolne bänner ütleb: Ahuramazda on suur jumal, suurim kõigist jumalatest, kes on loonud selle maa, taeva ja inimesed. Ta asutas Xerxese kuningaks. Xerxes paistab silma paljude valitsejate seas. Mina olen Darius, suur kuningas, kuningate kuningas, paljude rahvaste kuningas, selle suure maa kuningas, Hystaspes'i poeg Achaemenid.

Õige kiri ütleb: Ahuramazda on suur jumal, kes lõi selle maa, taeva ja inimesed. Ta asutas Xerxese kuningaks. Xerxes paistab silma paljude valitsejate seas. Mina, Xerxese suur kuningas, kuningate kuningas, paljude elanike kuningas, selle suure kuningriigi kuningas ja kauged maad, Achimeni pojad Darius.

Kirjed on alati esitatud kolmes keeles (Old Perse, Elamite ja Babylonian).

Kui kogu töö kujundati vastavalt meie tavapärastele kujutlustele, kasutades vasksilma ja haamerit, oleks see vaja palju kannatlikkust ja absoluutset veatust õigekirjavead. Võib-olla oleks soovitav tänapäeva kivide meisteritele küsida, mida nad täna teevad.

Sarnased artiklid

Jäta vastus