Sumeri kirjanduse loo elektrooniline ärakiri on salvestatud Oxfordi ülikoolis. Meie eesmärk on teha veebisaidi kaudu kättesaadavaks enam kui 400 muistses Mesopotaamias sumeri keeles kirjutatud kirjandusteost kolmanda aastatuhande lõpul ja teise aastatuhande alguses eKr

Nendel päevadel, mil loodi taevas, ja neil öödel, kus loodi taevas ja maa, ning nendel aastatel, kui määrati saatused, kui sündisid jumalad Anuna, kui jumalannad sõlmisid abielu, kui jumalannad jagasid taeva valdusi ja maandub siis, kui jumalannad rasedaks jäid ja sünnitasid, kui jumalad pidid oma toidu saamiseks (?) ... ... vanemad jumalad tööd juhendama, nooremad aga vaeva nägema. Jumalad kaevasid Haralis kanaleid ja kogusid muda. Savi kaevavad jumalad hakkasid selle elu üle kurtma.

Sumeri tekst (illustreeriv pilt)

Sel ajal lebas üks väga tark jumal, kõigi vanimate jumalate looja Enki oma voodil, mitte unest ärganud, sügavas transis, voolavas vees, sees, mida ükski teine ​​jumal ei tea. Jumalad ütlesid nuttes: "Tema on meie nutmise põhjus!" üles? Jumalad, teie olendid, on nii fantastilised ... Mu poeg, ärka üles ja tõuse voodist! Kasutage oma tarkuseoskust jumalate asendaja loomiseks, et jumalad saaksid oma vaevast vabaneda! "

Ema nimega Namma tõusis Enki voodist. Hal-an-kugis, oma meditatsioonitoas, lõi ta vihaselt reide. Mina, tark ja intelligentne, ettevaatlik ... .. oskuslik disainer kõigele, mis taaselustas sünnijumalanna (?). Enki sirutas käe ja pööras tähelepanu neile. Ja siis mõtles selle üle disainer Enki ise ja ütles oma emale Nammale: "Mu ema, selline olend peab tõesti tekkima. Päästke ta korvide kandmiseks. Savi peaksite mudima Abzu tipust; (Sina) sünnijumalanna, hammustad tükki savi ja muudad sellest olendi kuju. Las Ninmah tegutseb teie abistajana ja Ninimma, Cu-zi-ana, Ninmada, Ninbarag, Ninmug ... ja Ninguna jälgivad teie sünnitust. Mu ema otsustab siis tema saatuse, las Ninmah annab talle korvide kandmise ülesande. "On ka 6 rida fragmente)

Enki ... ... tõi nende südamesse rõõmu. Ta valmistas pidu oma emale Nammale ja Ninmale. Kõik imelised sünnijumalannad (?) Jed .. sõid peent roo (?) Ja leiba. An, Enlil ja üllas Nudimmud küpsetasid pühi lapsi. Kõik vanemad jumalad kiitsid teda: "Oo, mõistva jumalaga, kes on sama tark kui sina, Enki, suur isand, kes suudab sulle oma tegevuses sobida? Füüsilise isana otsustate minu saatuse teie, tegelikult olete minu Mina. ”

Enki ja Ninmah jõid õlut, süda üleval meeleolus, ja siis ütles Ninmah Enkile:

"Mehe keha võib olla kas hea või halb ning kui tema saatus on soodne või ebasoodne, sõltub see minu tahtest."

Enki vastas Ninmahile: "Ma olen iga hea või halva saatuse vaste, see juhtub minu äranägemise järgi." Ninmah võttis Abzu tipust peotäie savi. (Abzu = maa-alune maailm. käes ja ta tegi temast esimese mehe, kes ei suutnud tema väljasirutatud kätt painutada. Enki vaatas meest, kes ei suutnud väljasirutatud nõrka kätt painutada, ja määras tema saatuse; ta saab olema nagu kuninglik sulane.

Teine inimene, kelle ta tegi, pööras pilgu kõrvale (?) valgus, sest tema silmad olid pidevalt lahti (?). Enki vaatas teda, kui ta (?) Valgusest eemale pööras ja silmad lahti hoidis (?). Nii otsustas ta kuninga juuresolekul muusiku, oma pealiku, saatuse ... ..

Kolmandaks tegi ta mehe, kellel olid mõlemad jalad katki ja ühe halvatud jalaga. Enki vaatas mõlema murtud ja halvatud jalaga inimest ja määras neile… hõbesepa ja ……. (Ta tegi teise, idiootiks sündinud. Enki vaatas teda ja ütles: "Ma käskin ta saatusel idiootiks sündida ja nimetan ta kuninga sulaseks."

Ta oli neljas mees, kes ei pidanud uriini kinni. Enki vaatas seda, kes ei suutnud uriini kinni hoida, ja suples ta maagilises vees ning ajas surmatu deemoni oma kehast välja.

Viiendana lõi ta naise, kes ei saanud sünnitada. Enki vaatas naist, kes ei saanud sünnitada, ja määras tema saatuse: Kas (?) Kindlustate kuninganna majapidamise. (või ... kudujana, kes kuulub leibkonna kuningannale.)

Kuuendana tegi ta eluka, kellel ei olnud peenist ega tuppe kehas. Enki vaatas teda ja kandis edasi nime "Nibru eunuhh (?)". Ja määras talle saatuse kuninga ette.

Ninmah viskas kortsutatud savi käest maapinnale ja vaikus vaikis. Suur lord Enki ütles Ninmah:Olen kuulutanud teie olendite saatuse ja annate neile nende igapäevase leiva. Nüüd loon teile kellegi ja tema saatus on nagu vastsündinu saatus. ”

Enki lõi olendi, kellel oli pea suu keskel, ja ütles Ninmahile: "Valagem sperma naise üsasse ja naine kannab vilja emakast."Ninmah seisis esmasündinu kõrval ja naine sünnitas… .. aastal .. (?). See oli Umul: tema pea sai vigastada ... asemel. oli nakatunud., tema silmad olid kahjustatud, kael oli kahjustatud. Ta ei saanud hingata, roided kõigutasid, kopsud olid kahjustatud, süda oli kahjustatud, sooled olid kahjustatud. Ta ei saanud käte ja rippuva pea, selgroo ja pea nihestusega leiba suhu pista. Tema nõrgad puusad ja värisevad jalad ei suutnud teda kanda. Enki tegi selle niimoodi.

Enki ütles Ninmahile: „Olen ​​määranud teie loomade saatuse ja andnud neile igapäevast leiba. Nüüd peaksite otsustama ja otsustama minu olendi saatuse, andma talle tema igapäevase leiva.

"Ninmah vaatas Umuli ja pöördus tema poole. Ta kõndis Umulile lähemale ja esitas talle küsimusi, kuid ta ei osanud rääkida. Ta pakkus talle leiba, kuid ta ei jõudnud selleni. Ta ei saanud lamada ……., Ta ei saanud ... Ta ei saanud istuda seistes, ta ei saanud pikali heita, ta ei saanud majas. Ta ei suutnud leiba süüa. Ninmah vastas Enkile: "Inimene, kelle te temaks lõite, pole ei elus ega surnud, ta ei suuda ennast isegi taluda (?)."

Enki vastas Ninmah: "Otsustasin nõrkade kätega esimese mehe saatuse, andsin talle leiba. Otsustasin tagasi pöörduva mehe saatuse (?), Andsin talle leiba. Otsustasin puuetega, halvatud jalgadega mehe saatuse, andsin talle leiba. Otsustasin mehe saatuse, kes ei saanud uriini kinni, ja andsin talle leiba. Otsustasin naise saatuse, kes ei saanud sünnitada, ja andsin talle leiva. Otsustades selle saatust, kellel polnud peenist ega keha tuppe, andsin talle leiba. Mu õde……. „(Veel 2 rida on visandlikud)

Ninmah vastas Enkile :(9 rida visandlik)

(Ninmahi vastus jätkub) "Te olete (?) Sisestanud." Vaadake, te ei ela taevas ega maa peal, seega ärge minge välja vaatama maastikku, kus te ei ela, aga seal, kus seisab minu maja, ei saa teie sõnu kuulda. Seal, kus te ei ela, aga kus seisab minu linn, olen ma ise vaikne (?). Minu linn on hävitatud, mu maja on hävitatud, mu laps on vangistatud. Olen pagulane, kes pidi E-kurult lahkuma ja ma ise ei saanud teie käest põgeneda. "

Enki vastas Ninmahile: "Kes suudaks suust lahkunud sõnu muuta? Ta võttis Umuli tema sülest ... Ninmah, see võib olla sinu töö ... ..., ... .. see on minu jaoks ebatäiuslik. Kes saab vastu olla (?). Mees, kelle lõin ... pärast sind ... ... las ta palvetab! Täna kiidetakse minu riista, teie tarkus on kinnitatud (?)! Las Enkum ja Ninkum kuulutavad teie au ... Mu õde, kangelaslik jõud ... laul ... font (?) ……. Jumalad, kes seda kuulsid ... .. lasid Umul mu maja ehitada (?).

Ninmah ei saanud võistelda suure Enkiga. Isa Enki, teie kiitus on armas!

See on Sumeri teksti väljavõtte esimene väljaanne. Üksikasjalikum ja teine ​​väljaanne on aadressil http://etcsl.orinst.ox.ac.uk.